Билли Бадд в Варшаве. Спектакль и выставка

[Lana90]

С третьей попытки я нашла из всех Народовых театров Варшавы оперу и даже не опоздала. Усилия были вознаграждены вдвойне: помимо спектакля театр организовал еще и выставку по Билли Бадду. Так что я выкладываю фотографии картин. Спектакль я буду часто сравнивать с тем, который был в Осло, потому что постановка та же, а результат гораздо лучше. И не только потому что я сидела во втором ряду, откуда видно много вкусных деталей. В основном это заслуга каста. Но была и еще одна причина.

Подробности

Решающий момент в том, что зал варшавской оперы гораздо меньше, чем норвежской. С одной стороны, на сцене сразу становится теснее, с другой, подчеркивается, что на "Неустрашимом" никуда не деться друг от друга, что там неуютно, что всё тайное там скоро становится явным. Но это зритель увидит позже. В начале действия ограничение пространства благотворно сказывается на здоровье капитана Вира. В отличие от норвежского, варшавский капитан не маразматик. Он стар, погружен в воспоминания, но видений у него нет. Он вполне бодр и по-флотски аккуратен: волосы зачесаны, как в молодости, к мягкой стариковской кофте прицеплен орден, под кофтой накрахмаленная рубашка, на шее галстук. Он не путает прошлое и настоящее. Матросы - замершие картины его памяти. Ряды, тянущие канаты, застыли подобно фотографии "Водружение флага над Иводзимой" или построенному по ней мемориалу морской пехоте. Воспоминания продолжают выстраиваться внутри гостиной, а после эпизода с набором рекрутов комната не уплывает вглубь сцены, не погружается в темноту подобно сознанию Вира. Он сам буквально переносится в свои воспоминания. Когда гостиная уезжает в сторону, старый капитан выходит в дверь навстречу "Неустрашимому".

Что любопытно, матросы здесь не безликая масса. С самого начала заметны разные типажи. Среди них есть здоровенный толстяк, вроде бы слегка недотепистый, но довольно ловкий в своем деле. Есть немолодой плут, на ходу придумавший, что у него болит рука, когда заметили, что он халтурит. Но заметнее всех Дональд. Он здесь в роли красавца-матроса и останется в ней после появления Билли. Билли - детка. Дональд - лидер. При этом остроумный и добрый. Когда мичманы (лет десяти, не больше) покрикивают на матросов, изо всех сил стараясь копировать старших офицеров, Дональд не злится на них, а мягко подсмеивается. Интонация доброй усмешки у него основная. У него есть забавные привычки: он любит чупа-чупсы и убирать за уши недокуренные сигареты. А еще в этой версии он дружит с Датчанином. Они хорошо контрастируют: Дональд - высоченный атлет и весельчак, Датчанин - мрачный приземистый пухляш, при этом у обоих огромный запас здравого смысла и понимания, где они. Они видят одно и то же, но Датчанин раздражается, а Дональд смеется. А вот издеваться над сослуживцами никто из них не станет. Рыжей Бороде (здесь черной) за его попытки протестовать и так изрядно досталось во время допроса. На тот момент он ещё не вписался в команду, ещё не удивил никого любовью к морским песням (здесь именно Борода предлагает Датчанину тоже спеть), ещё не ранен во время финального бунта. Но то, что человека с воли так быстро прижали, никого не развеселило, кроме капрала, который бил и выкручивал руки с явным удовольствием. Надо сказать, Клэггарт не веселился. Бесстрастно выполнял свою работу, пока не появился Билли и не улыбнулся ему. И когда Клэггарт ответил на улыбку, на мгновение было видно, как он рад и растерян. Должно быть, на "Неустрашимом" никто не улыбался ему уже очень давно. Здесь у Билли была совершенно солнечная улыбка и внешность маленького чертенка (в сети есть фотография этого актера в гриме сатаны). Он не совсем мальчик, но по-мальчишески тощий и юркий (особенно заметно, когда лавирует в драке прежде чем приложить Крысу лбом о стол), не красавец, но очень симпатичный со своим острым носом, буйными кудряшками и широкими скулами при худом лице, чуть косящими глазами, зато с длинными ресницами. Его внешность необычная, но трогательная и очень работает на образ. Его шейный платок выглядит совсем старым, зато на нём вышиты инициалы "B. B.". Можно представить, что эта вещь дорога Билли, как чей-то подарок, или даже это - одеяльце, в котором его подкинули. Какой-то слишком теплый и жесткий материал для платка, а для шарфа слишком короткий. Этот момент добавляет образу хрупкости. А еще Билли действительно пугающе заикается. Он не пытается бороться с заиканием, как многие другие Билли. Его буквально парализует, всё тело будто сводит судорога. Понятно, что насторожило офицеров. Впору усомниться в пригодности новобранца для службы. Но он сам не сомневается. При этом, в отличие от Билли Ибрайло, от службы ничего не ждет, просто радуется чему-то новому в своей жизни. До того, как видит избитого Новичка.

В этой постановке Новичку посочувствовал даже Клэггарт. Его ответ "Не может идти - пусть ползет" прозвучал не издевательски, а скорее как "что ещё с ним делать?" (хотя выход нашелся, как и в норвежской постановке, Новичка унёс на руках его друг). Каптенармус даже сочувствующе покачал головой. Можно поверить, что вполне искренне. Это занятный момент. На "Неустрашимом" в этой версии проблема не в том что людям в удовольствие издеваться друг над другом, просто зло как-то вошло в норму, воспринимается как должное и уже никто не помнит, что можно поступать иначе, а если и вспоминают, все равно поступают как привыкли. Концепция банальности зла в действии. Но не всегда, иногда привычку заменяют вполне внятные мотивы, это в первую очередь касается каптенармуса. Отношения Клэггарта и Новичка всегда интересная тема. В этом спектакле у них обозначилась еще одна грань: Новичок хотя и боится каптенармуса, но ревнует его, и Клэггарт это знает. Когда каптенармус разговаривает с Билли после драки с Крысой, Новичок сначала нервно наблюдает, а потом подходит ближе, чтобы напомнить о своём присутствии. Но столкнувшись с ним так не вовремя, Клэггарт с криком "смотри куда идёшь!" в ярости разворачивает и прижимает заломив руку к столу, тем самым напоминая Новичку его место. Новичок сбегает и плачет в верхнем отсеке, а Дональд и Датчанин немного удивленно переглядываются: "что, уже успели? быстро они". Позже выяснится, у Дональда самого есть партнёр на борту, очень влюблённый, но очень осторожный, так что Дональд быстро считывает чужие отношения. Про Клэггарта он тоже всё понял, потому и начал расписывать недогадливому Бадду капитана: пусть парень найдет способ приглянуться кэпу (который в молодой версии и внешностью, и манерами очень похож на Питера Пирса), может, тот станет защищать от каптенармуса. Кто знает, выручал ли так Дональд кого-то раньше. А в сцене, где Клэггарт убеждает Новичка подставить Билли, Новичок уже понял, что не ему на что-то рассчитывать, он испуганно тараторит, что да, всё выполнит, что помнит, как его утешали в лазарете, только пусть не наказывают. Когда он засомневался, Клэггарт начал выкручивать Новичку руки, нажимать на незажившие рубцы, а под конец ласково и цепко обнял, последнее "for me" почти прошептал на ухо. Тогда Новичок согласился. И если судить по взгляду, не потому, что у него появилась какая-то надежда, а потому что почувствовал, что в какой-то мере они с Клэггартом принадлежат друг другу. Хотя после этого реплика "почему я не дома, где меня все любят" прозвучала особенно горько. Должно быть, раньше Клэггарт подал ему какую-то надежду. В сцене казни Новичка нет на построении.

В исполнении Гидона Сакса каптенармус тактилен и к чужому личному пространству относится не слишком уважительно. Кстати тут резкий контраст с каптенармусом Релии. Норвежский Клэггарт по началу пытался обращаться с Баддом как со всеми, осматривал оценивающе и когда хватанул, сделал это вполне по-хозяйски и лишь нарвавшись на непривычную реакцию изменил отношение. Клэггарт Гидона Сакса с самого начала не может поставить Билли наравне с другими. Его обезоруживают открытость и хрупкость, вглядывается в лицо, а не осматривает фигуру. Даже нервно отворачивается, когда Билли сразу после призыва стягивает свитер и влезает в матроску. Когда после истории с Крысой каптенармус отправляет всех спать, он подходит к Билли с видом полным надежды, но в ответ получает смущенную и непонимающую улыбку. Билли почувствовал, что от него что-то хотят, но не понял что и пошёл спать. Единственный раз когда Клэггарт решается прикоснуться - это когда целует в плечо спящего Билли, на прощание, уже после того, как решает его подставить.

В других случаях, даже уже приблизившись, он начинает растерянно улыбаться и не знает как себя вести, хотя со всеми прочими всегда умеет себя поставить. Позволяет себе лишнее даже с Виром. Когда капитан соглашается допросить Билли, каптенармус (который в отличии от версии Релии даже фуражку перед капитаном не снял), издевательски кладёт руку на перила, почти обнимая капитана, и лишь услышав раздражённый приказ уйти, не менее издевательски убрал и жестом изобразил "что вы, что вы! я трогал только перильца!".

Клэггарт позволяет себе не только передразнивать Крысу, но и откровенно лапать его, потому что видит, что раздражает капрала не меньше, чем Крыса его самого, что тот ненавидит его почти так же как он сам ненавидит начальство, но ещё меньше может позволить себе выражать недовольство. Крыса не привлекает Клэггарта, но каптенармус всё равно лапает его, чтобы припугнуть: "не нравится выполнять мои приказы, найдём тебе другое применение". Это срабатывает. Тем более, Крыса довольно строгих взглядов. Наблюдая сцену шантьи в столовой, особенно танцующего в трофейном лифчике Дональда, всем своим видом будто хотел сказать "Что, опять?? Неужели надо каждый раз доводить до этого?!", а Дональд в отличие от своего норвежского собрата изображал не комичную неуклюжую тетушку, а прямо бдсм-госпожу. И это Крысе ещё повезло, что его погнали обыскивать койку Бадда. Дональд на своей койке хранил журнал с моделями в стиле пин-ап, и не он один.

Своим поведением Крыса немного напоминает стереотипного мальчика-отличника из строгой религиозной школы. Его можно пожалеть, чего не скажешь о Редберне, который похож своим поведением, но не вполне. Этот напоминает персонажа Высоцкого: "и особист Суетин, неутомимый наш, ещё тогда приметил и взял на карандаш". Но Редберна Крысой не назовут - слишком высокий статус. Из офицеров он самый неприятный. Приговору если не порадовался, то был доволен, как хорошо выполненной работой. Ретклиф просто служака, хотя в вине Бадда себя в какой-то мере убедил. Его фраза "Мы все звали его Деткой" прозвучала сожалением и о том, до чего "Детка" дошёл, и о том что в нём так ошибались. И всё же скорее пожалел мальчика. Пожалел он и юнгу, некогда с обожанием и бесконечным любопытством наблюдавшего за капитаном на военном совете, а теперь с ужасом следящего за процессом, и уверенно вывел, почти вытолкнул ребенка из капитанской каюты. Ретклиф единственный, кто вспомнил, что в комнате с трупом стоит десятилетний. Флинт выглядел тупым здоровяком. Эдаким безмозглым сказочным медведем, делающим то, что скажут. Но он единственный казался по-настоящему испуганным, вынося приговор, он пошёл на поводу у старших по званию и сам же испугался того, что натворил.

Сцена перед казнью очень горькая, несмотря на то, что в этой постановке Датчанин мрачнее и суше. Ключевой стала реплика Билли, что ему "лучше не думать о том, что могло бы быть". Его камера здесь тоже представлена как еще один ад в аду, даже с чуть колеблющейся подсветкой, едва напоминающей пламя, но в отличие от Имбрайло, Партыка отыгрывает больше не физические мучения, а моральные. Билли не готов расстаться с жизнью. До того смерть казалась чем-то настолько отдаленным, что до суда он явно не верил, что в самом деле убил Клэггарта. И он искренне жалеет Вира, который со стыдом и страхом отворачивался от Билли на процессе.

Когда все толпятся у лестниц, наблюдая казнь, Дональд неожиданно отделяется от всех и рыдает в стороне, наплевав на образ крутого парня. Но стоит казни состояться, он со сверлом в руках возглавляет бунт. Но когда ранят Бороду, который оседает, но продолжает держаться, Дональд жестом показывает отступать, не желая худших последствий. Вооруженный офицеры теснят матросов пока те не сдаются.

В финале Вир несколько раз по ошибке начал арию раньше времени и эта ошибка хорошо вписалась. Будто ему настолько тяжело вспоминать, что он физический не может заставить себя сразу выговорить всё, что случилось. В этом спектакле Вир не умирает. Он много лет вспоминал эту историю, и только под старость понял, что действительно мог что-то изменить. И теперь ему жить с этим знанием. И, скорее всего, долго.

@темы: Билли Бадд

Comments

[Celebrian]

Эмоционально получилось написать. И подробно, создается впечатление, видится картинка.
И фото с выставки интересные.

[Lana90]

Celebrian, Спасибо) Я рада, что понравилось. Был еще текст к картинкам, но я не знаю польского(

[Celebrian]

Lana90, ну и ладно, обойдемся без текста к картинкам. И так все понятно.

[Lana90]

Celebrian, это да)

[gr_gorinich]

Lana90, ух, какой спектакль! После описания норвежского я как-то не завидовала, а на этот раз очень ) Все-таки эта постановка неплохая, в нее можно вдохнуть жизнь и, похоже, польскому касту это удалось! То, что капитан на сей раз не маразматик и не амеба, очень хорошо, в Норвегии это было серьезным недостатком. Сакс... ну, дайте ему сто раз сыграть Клэггарта, и сто раз это будет разный Клэггарт, не сомневаюсь ) Но с тактильностью всегда будет хорошо, он это любит. От описания того, как он спящего Билли в плечо целовал, прямо горю ) А Били симпатяга, именно что детка. Однако, какой тут интересный Дональд, судя по всему, персонаж, выбивающийся с третьего плана на второй. Ну и традиционно: жалко, что видео поляки зажмут и не покажут, они даже трейлера не сделали толкового.
Спасибо за рассказ!

[Lana90]

gr_gorinich, рада, что понравилось) Дональд дивно хорош, Лукаш Карауда, если не ошибаюсь, вот кстати фото вне роли

А Гидон Сакс всегда Гидон Сакс. Вот честно, не сразу узнала его)) Сначала образ совсем каменный, а потом Билли появился со своими улыбками во всю ширь) И вот здесь Клэггарт даже обошелся бы платоническими отношениями, но даже они не светили. Билли не понял даже, что ему хотят признаться

[gr_gorinich]

Lana90, забавно, что типаж внешности у этого Дональда чем-то похож на Дональда норвежского, но этот красивей.
Клэггарт, согласный даже на платонический роман - это о-очень внезапный Клэггарт ) Если только он не планирует параллельно пользоваться вполне плотски Новичком, чтоб снимать напряжение ))

[Lana90]

gr_gorinich, ну если б его спросили, Клэггарт предпочел бы и то, и другое, и можно без Новичка. Но тут он настолько не знает как подступиться, что уже готов на любые уступки. Еще б Новичок не ревновал и не лез) Вообще по части Новичка мне додали. Я давно хотела посмотреть как такой персонаж ревнует.

[gr_gorinich]

Lana90, Новичок ведь вообще в этой постановке удался? Как раз такой, судя по фото, щупленький парнишка.

[Lana90]

gr_gorinich, ну мой любимчик в этой роли Богдан Волков, но у него Новичок совсем ламповая няша, а этот нет, он ревнивый и право на каптенармуса худо-бедно пытался отстоять. Но не таков был каптенармус(

[gr_gorinich]

Lana90, каптенармус был главным петухом в подводном курятнике ))

[Lana90]

gr_gorinich, определенно) меня больше всего момент с Виром и перильцами впечатлил) Мы знали, что каптенармус наглый, но что настолько?)

[gr_gorinich]

Lana90, а ведь в норвежской трансляции каптенармус тоже так делал: цапал перильца с замахом на капитана. Вернее, он-то ничего такого в виду явно не имел, но капитан испугался ))

[Lana90]

gr_gorinich, вот уже начала забывать( Ну этот очень даже имел ввиду, притом именно что поиздеваться))

[gr_gorinich]

Lana90, одним словом, в Норвегии был каптенармус сдержанный, а тут - хулиган )

[Lana90]

gr_gorinich, там инвентаризатор, а здесь страстная личность)
Прочитала пост Люсиль и не могу понять, морячки меняются или я лица плохо различаю? Жест с сигаретками совершенно точно был Дональда.

[gr_gorinich]

Lana90, ну, мне Рельи (или как транскрибировать фамилию? короче, норвежский Клэггарт) по трансляции показался не инвентаризатором все-таки, он просто немножко такой... отяжелевший человек, для которого давно рутина и служба, и служебные романы, и жизнь у него скучная и рутинная.
А вообще, надо делать скидку на то, что нет двух одинаковых спектаклей, даже в одном составе. Исполнитель часто меняет какие-то акценты прямо по ходу действия, вроде, разница в каждом случае невелика, а все вместе производит разное впечатление. Сакс в Москве ни разу одинакового Клэггарта в БТ не играл, думаю, и другие в том же роде работают.
А жест с сигаретками - это где?.. У меня склероз развивается, что ли, не помню, о чем это (

[Lana90]

100% соглашусь с разной игрой. У меня Релья (ну или как правильно?) играл иначе. Всему искал практическое применение. Что у нас тут? Заика? Сгодится, вон какая задница годная... Нет??? Не сгодится? 0_0 Ахринеть! Инвентарь свое мнение демонстрирует! Нафиг-нафиг такое, а то глядишь и матрас скажет, что на нем спать нельзя... Но в целом да. Если не воспринимать происходящее как рутину, такая картинка мира не сложится. А Гидон Сакс вообще очень разный, за то и любим его)

Жест с сигаретками был в Варшаве. Дональд прятал недокуренные сигаретки (а иногда чупачупсы) за уши и потом докуривал. И на том свидании, не состоявшемся из-за Вира, Дональд (если он) тоже то достанет сигаретку, то обратно уберет. Вообще очень милая была сценка, когда один нервно курил в ожидании, а второй тоже очень хотел увидеться, но сначала хотел все двери проверить, чтобы не застукали. В итоге ждущему надоело ждать и он потащил целоваться. Ну и тут из неперепроверенной двери Вир. Чёртов кайфолом!

[Lana90]

gr_gorinich, прочла сейчас отзыв на 16 число. Вот вроде и похоже, а по-другому! Интересно, какие были два других спектакля

[gr_gorinich]

Lana90, , а то глядишь и матрас скажет, что на нем спать нельзя... Я тут прочитала не "матрас", а "матрос", и живенько представила себе Клэггарта, которого возмущает, что нельзя ему спать на матросе )) А матросу-то каково: вон какой Клэггарт большой и тяжелый! Сперва вес сбрось, потом спи! )
Ну и старые школьные загадки вспомнились: В чем отличие матраса от матроса? У одного полоски вдоль, а у другого - поперек )

Эх, про другие два спектакля некому нам рассказать! ( А еще М-ль Люсиль говорит, что спектакль 16го записывали на видео, но всплывет ли то видео или хоть нарезка из него - неведомо. Жалко!

[Lana90]

gr_gorinich, вот тамошний Клэггарт видимо путает у кого какие полоски, из-за того и казусы 😄

Видео это здорово, это буду ждать! А на счет аушки с русалочкой, я прямо прониклась! Была у меня ролка про уже повешенного Билли в команде Дейви Джонса, но это гораздо круче! Я бы посмотрела! Это получается, кто у нас принц? Кэп? Каптенармус? Потому что за ведьму подсунувшую ноги точно Ретклиф! Он притащил на Неустрашимый!

[gr_gorinich]

Lana90, вот это у него редкая форма зрительного расстройства: путает вертикаль с горизонталью ))
А Билли я фаноню не андерсеновской русалочкой, а просто таким любопытным морским созданием, которое не ради любви вылезло на сушу, а случайно прибилось к людям, еще маленьким, вроде бы привыкло, но все-таки оно не человек и не все в людях понимает. Но хочет, чтоб люди его любили и очень старается, по-честному. Но копни чуть-чуть, и какая-нибудь хтонь полезет: вещие сны про морские травы, или вот тех, кто Билли угрожает, он как Крысу, может и убить, если не оттащат. И просто странный.

[Lana90]

gr_gorinich, тогда может он селки? Если не злить, милый, а если злить, может сожрать. Снял тюленью шкурку, чтобы прибиться к людям, а чтобы его влюбить в себя надо шкуру найти.

[gr_gorinich]

Lana90, вот точно, селки! И в мешке, который он с собой на подлодку притащил, тюленья шкура ))

[Lana90]

gr_gorinich, тогда может он не погиб, а перевоплотился и прибился к стае? А стая, как у них водится, в отместку напала на обидчиков, с тех пор у Вира стресс.

[gr_gorinich]

Lana90, эх, но его же сперва повесили! Вот если б просто бросили в воду, тогда другое дело. Хотя черт их знает, как у этих селки шея устроена! Может, он просто прикинулся повешенным? )

[Lana90]

gr_gorinich, хммм... Реально ли повесить тюленя? Не похоже если судить по скелету. Может от нервов вырубился?

[gr_gorinich]

Lana90, а может, просто накануне ночью нервничал, не выспался, вот и спать прилег )

[Lana90]

gr_gorinich, эта аушка нравится мне все больше!

[gr_gorinich]

Lana90, в общем, видели поутру матросы тюленя в океане и долго недоумевали, откуда он взялся на испанских широтах ))